Lawsuit alleged U.S. egg producers manipulated supply and domestic price of eggs.