Scientists reveal how bird feathers form, which could help develop more heat-resistant breeds.