Low volatility, ample inventories and other factors combining to pressure profit margins for grain merchandisers, according to CoBank report.