Committee makes recommendations to update rail policies to protect shippers while benefiting railroads.