U.S. Right to Know filed suit in federal court for access to agency documents involved in deciding the cancer risk of glyphosate.